脳を休める を英語で教えて!

Question

携帯をずっといじっていたので、「脳を休めなきゃ」と言いたいです。

Answer 1

・I have to rest my brain.

I have to rest my brain.
脳を休めなきゃ。

「〜を休める」という英語表現は、「rest one's 〜」を使います。
今回のシチュエーションで「脳」を休ませたいので、英語の「brain」を使いましょう。
「one's」の部分は、「自分の」脳を休ませたいので、「my」が適切です。
また、「have to〜」は、「〜しなければいけない」と言いたいときによく使われる英語表現です。
「must」と同時に学校では習いますが、今回のシチュエーションの場合、「must」ほど必要性が高くないので、「have to」を使う方がbetterでしょう。

例文
I've been on the phone for long time, so I have to rest my brain.
携帯を長い間いじっていたから、脳を休めなきゃ。