目を休める時間を取りましょう を英語で教えて!

Question

会議資料に間違いがないか細かい確認していて疲れたので、「目を休める時間を取りましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Let's take a break to rest our eyes.
・We should give our eyes a rest.
・It's time to rest our eyes.

１　Let's take a break to rest our eyes.
目を休める時間を取りましょう。

構文は、「～しましょう」の内容なので Let's を文頭に動詞原形（take）、目的語（break：休息）、副詞的用法のto不定詞（to rest our eyes：目を休めるために）を組み合わせて構成します。

２　We should give our eyes a rest.
目に休息を与えるべきです。

構文は、第四文型（主語［We］＋動詞［give］＋間接目的語［our eyes］＋直接目的語［rest］）に提案の助動詞（should）を加えて構成します。

３　It's time to rest our eyes.
目を休める時間です。

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［time］）に形容詞的用法のto不定詞（to rest our eyes：目を休める）を組み合わせて構成します。