希望を失う を英語で教えて!

Question

完全に気力をなくす「希望を失う」は英語でどんなフレーズが使えますか？

Answer 1

・lose hope

「希望を失う」は上記のように表します。

lose：失う、なくす（他動詞）
hope：望み、希望、期待（不可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

I lose hope when I face too many challenges at once.
一度に多くの困難に直面すると、私は希望を失う。

face：直面する（他動詞）
too：あまりに、過ぎる（副詞）
上記副詞で形容詞 many を修飾します。

前半の主節は第三文型（主語［I］＋動詞［lose］＋目的語［hope］）です。

後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（when：～のとき）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［face］＋目的語［too many challenges：あまりに多くの困難］）に副詞句（at once：一度に）です。