書き写す を英語で教えて!

Question

ノートや文章を正確にコピーして手書きする「書き写す」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・copy 〜
・transcribe 〜

1. copy 〜
書き写す

文字や文章のそのままの内容ををノートや紙など別の場所に書くことを「書き写す」と言いますが、これを英語では copy という動詞を使って表します。copy 〜 で、「〜を書き写す」のように用います。〜の部分には書き写す元の文章や文字、手紙などの単語を当てはめましょう。

例文：
I need to copy these words from the textbook.
教科書にあるこれらの単語を書き写さなければいけない。

2. transcribe
書き写す

そのほかにも、transcribe という動詞を使って表すことも可能です。copy よりもフォーマルな表現になります。使い方は copy と一緒で、 transcribe 〜 で「〜を書き写す」となります。

例文：
I transcribed the sentence from the letter.
私は手紙にある文章を書き写した。