人生を謳歌する を英語で教えて!

Question

毎日楽しく生き生きと過ごす様子を英語でどう表現しますか？

Answer 1

・enjoy life to the fullest
・make the most of life

1. enjoy life to the fullest
人生を謳歌する

enjoy : 楽しむ（動詞）
fullset : 最大限の（形容詞 full の最上級表現）
・「人生を最大限に楽しむ」と直訳できます。

She enjoys life to the fullest every day.
彼女は毎日、人生を謳歌する。

2. make the most of life
人生を謳歌する

make the most of : 〜を最大限にいかす
・後には名詞が続きます。

She makes the most of life with a positive attitude.
彼女は前向きな姿勢で人生を謳歌する。

positive : 前向きな、ポジティブな（形容詞）
attitude : 姿勢（名詞）