理想を追い求める を英語で教えて!

Question

完璧を求めて努力し続ける「理想を追い求める」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・strive for an ideal

「理想を追い求める」は上記のように表します。

strive for：励む、～を得ようと努力する（複合動詞）
「努力する」「励む」の自動詞 strive に前置詞 for を組み合わせます。上記の意味から「～を追い求める」のニュアンスに繋がります。
ideal：理想（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

She strives for an ideal in her work every day.
彼女は毎日仕事の中で理想を追い求める。

第三文型（主語［She］＋動詞［strives for］＋目的語［ideal］）に副詞句（in her work：仕事の中で）ともう一つ副詞句（every day：毎日）を組み合わせて構成します。