机がきしむ を英語で教えて!

Question

古くなって揺れると音がする「机がきしんでる」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・The desk creaks.

｢机がきしむ｣ は上記のように表します。

creak は ｢きしむ音｣ を表します。
特に古い木製の床やドアが動くときに発生します。
例)
The old floorboards creak underfoot.
古い床板は足の下できしみます。

floorboard : 床板
underfoot : 足元

古くなって発生する、｢キーキー（ギィー、ギシッなど）｣ という音を表します。

例文
The desk creaks . Should I get a new one soon?
机がきしんでる。そろそろ新しいのに買い換えたほうがいいかな？

Should I ~ ? : ～したほうがいいですか？
get : 買う
｢手に入れる｣ ですが、｢買う｣ の意味でもよく使われます。
soon : そろそろ、すぐに

参考にしてみて下さい。