毎時30分 を英語で教えて!

Question

予約レッスンの枠は毎時０分と毎時３０分です。と言いたいです

Answer 1

・Every half hour
・Every thirty minutes
・Every hour on the half hour

The lesson slots are available every hour on the hour and every half hour.
レッスンの予約枠は、毎時０分と30分ごとにあります。

「Every half hour」は「30分ごとに」という意味です。「half hour」は30分を表し、「every」はそれが一定の間隔で繰り返すことを示しています。シチュエーションとしては、バスや電車が30分ごとに来る場合や、30分ごとに薬を飲む必要がある場合、または30分ごとに何かの作業を行う場合など、様々な文脈で用いられます。

The reservation slots are every thirty minutes, on the hour and on the half hour.
レッスンの予約枠は、毎時0分と毎時30分です。

We have reservation slots every hour on the hour and every hour on the half hour.
予約枠は毎時０分と毎時３０分に設定されています。

「Every thirty minutes」と「Every hour on the half hour」はどちらも30分間隔を意味しますが、使われる文脈が異なります。「Every thirty minutes」は、ある行動や事象が30分ごとに起こることを示します。例えば、バスが30分ごとに出発するときに使用されます。「Every hour on the half hour」は特定の時間（例えば12:30、1:30、2:30など）に何かが起こることを示します。たとえば、ニュースが30分ごとに更新される場合などに使われます。この表現は、単に30分間隔ではなく、時間の特定の分に着目します。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・every hour on the hour
・30 minutes every hour

予約レッスンの枠は毎時0分と毎時30分です。を英語で表してみましょう。
意外に知られてないですが知ってるとサッと言える表現です。

every hour on the hour
その後ろに on the hour を付けますと
「その時間の始まり」という意味になります。

毎時30分は、英語で
30 minutes every hourと表します。

予約のレッスンは、the reserved lessons で予約されたレッスンになります。

ぜひ参考にしてみてください。

sho

アドバイザーのサイトへ