毎時３０分 を英語で教えて!

Question

予約レッスンの枠は毎時０分と毎時３０分です。と言いたいです

Answer 1

・Every half hour
・Every thirty minutes
・Every hour on the half hour

The reservation slots for lessons are available every hour and every half hour.
レッスンの予約枠は毎時と毎時半に利用可能です。

「Every half hour」は、「30分ごとに」または「半時間ごとに」の意味です。この表現は時間の区切りが頻繁にある場合や一定の時間間隔を表すのに使います。

例えば、電車やバスが30分ごとに来る時や、ある作業を半時間ごとに行うべき時、または何らかの状況が30分おきに変わる際などに使えます。

以下は具体的な使用例です。「この電車は、平日は毎時30分ごとに運行しています。」= "This train operates every half hour on weekdays."

The available lesson slots are on the hour and every thirty minutes.
レッスンの予約枠は毎時0分と毎30分です。

The reservation slots for the lesson are every hour on the hour and every hour on the half hour.
レッスンの予約枠は、毎時０分と毎時３０分です。

Every thirty minutes は、時間がどこから始まっても、その後の30分ごとに何かが起こることを示しています。例えば、12:15、12:45、1:15など。対して、 "Every hour on the half hour"は、毎時30分（:30）に何かが起こることを示しています。例えば、12:30、1:30、 2:30などです。具体的な時間を指すか、経過時間を指すかで使い分けます。

Chiharu

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・every hour on the half hour

例文
I would love to say, "Reserved lessons start every hour on the hour and every hour on the half hour"
「予約レッスンの枠は毎時０分と毎時30分です」と言いたいです。

ちなみに、「台風は毎時20キの速度で北東に進んでいる」であれば、
"The typhoon is moving northeast at a speed of twenty kilometers per hour."
という表現になります。

TAM

アドバイザーのサイトへ