皮を剥く を英語で教えて!

Question

果物や野菜などの外側をはがす「皮を剥く」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・peel

「皮を剥く」は上記の他動詞一語で表します。後に果物や野菜の名称を続けて用います。関連語の「皮むき器」は「ピーラー」で peeler と綴ります。

単語を用いた例文を紹介します。

She peeled the apple before slicing it for the pie.
彼女はアップルパイを作るためにリンゴの皮を剥いてから切りました。

slice：薄く切る、スライスする（他動詞）

前半が主節で第三文型（主語［She］＋動詞［peeled］＋目的語［apple］）です。

後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（before：～のまえに）の後に現在分詞（slicing：スライスすること）、目的語（it）、副詞句（for the pie：アップルパイのため）を続けます。