日雇い労働 を英語で教えて!

Question

1日単位で雇われる仕事「日雇い労働」は英語で何と言えばいい？

Answer 1

・day labor

「日雇い労働」は名詞句として上記のように表します。

day：（労働時間の）1 日（可算名詞）
labor：労働、勤労（不可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

Many workers rely on day labor to support their families.
多くの労働者が家族を支えるために日雇い労働に頼っています。

rely on：～にたよる（複合動詞）
自動詞 rely に前置詞 on から始まる副詞句を組み合わせて構成します。

第一文型（主語［Many workers］＋動詞［rely］）に副詞句（on day labor：日雇い労働に）と副詞的用法のto不定詞（to support their families：家族を支えるために）を組み合わせて構成します。