野菜ジュース を英語で教えて!

Question

にんじんやトマトなどを搾った飲料「野菜ジュース」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・vegetable juice

「野菜ジュース」は上記のように表せます。

vegetable : 野菜（名詞）

I drink vegetable juice every morning.
毎朝、野菜ジュースを飲みます。

This vegetable juice is made from carrots and tomatoes.
この野菜ジュースはにんじんとトマトから作られています。

be made from : 〜から作られる

また、凍った果物や野菜、ヨーグルトなどを混ぜたドリンクのことは smoothie と言います。日本語でも「スムージー」と言いますね。合わせて覚えておくといいでしょう。

I like a spinach and banana smoothie.
ほうれん草とバナナのスムージーが好きです。

Answer 2

・vegetable juice

「野菜ジュース」は名詞句として上記のように表します。

vegetable：野菜の（限定用法の形容詞）
限定用法とは修飾対象の前に置くことです。
juice：ジュース、汁（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

I usually drink vegetable juice for breakfast to stay healthy.
私は健康を保つために、朝食に野菜ジュースを飲むのが習慣です。

第三文型（主語［I］＋動詞［drink：飲む］＋目的語［vegetable juice］）に副詞（usually：いつも）と副詞句（for breakfast：朝食に）と副詞的用法の to不定詞（to stay healthy：健康を保つために）を組み合わせて構成します。