肩を貸す を英語で教えて!

Question

足をケガした人などを支えるため「肩を貸す」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・lend someone one's shoulder

「肩を貸す」は英語で、上記のように表現することができます。

「〜を貸す」は英語で、lend 〜 というフレーズで表現します。さらに、「誰々に〜を貸す」と言いたい場合には lend someone 〜 というフレーズを使いましょう。someone の部分に、肩を貸す相手の名前やme, you, him, her, us, them のいずれかを当てはめましょう。
「肩を」の部分は、誰の肩を貸すのかをしっかりと明記しましょう。one's の部分に my, your, his, her, our, their のいずれかを当てはめましょう。
「肩」は英語で shoulder と言います。

例文：
I will lend you my shoulder.
私の肩を貸すよ。