条件反射 を英語で教えて!

Question

ある刺激に対して無意識に体が反応「条件反射だね」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・conditioned reflex
・conditioned response

1. conditioned reflex
条件反射

conditioned : 条件づけられた（形容詞）
reflex : 反射（名詞）

It's a conditioned reflex.
条件反射だね。

また、よりカジュアルに、

It's just a reflex.
条件反射だね。

と言うこともできます。

2. conditioned response
条件反射

response : 反応（名詞）
・ reflex が瞬間的な「反射」に対して、response は意識的、感情的な反応も含みます。前者は学術的な「体が覚えた反射」、後者は行動や習慣など「ある刺激に慣れている反射」を表すので、上手に使い分けられるといいでしょう。

When my phone vibrates, I check it without thinking. It's a conditioned response.
スマホが振動すると無意識に見ちゃう。条件反射だね。

Answer 2

・conditioned reflex

「条件反射」は、上記のように表せます。

conditioned : 条件付きの、調査された（形容詞）
・be conditioned to 〜 で「〜することに慣れている」という意味も表せます。

reflex : 反射、反射神経（名詞）

例文
It's a conditioned reflex. It’s a so interesting perspective.
条件反射だね。すごく面白い視点だな。

※so は「とても」「すごく」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
※interesting は「興味深い」という意味の「面白い」を表す形容詞です。
（「笑える」という意味の「面白い」は funny で表せます）