家族愛 を英語で教えて!

Question

家族同士の深い思いやりや絆「家族愛を感じる」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・familial love

「家族愛」は、上記のように表せます。

familial : 家族の、家族に関する、家族的な（形容詞）
・-al は「〜に関する」という意味を表す接尾辞になります。
例）agricultural（農業の、農業に関する）

love : 愛、恋、性行為（名詞）

例文
Your perspective is fire. I feel the familial love.
あなたの意見は素晴らしい。家族愛を感じるよ。

※perspective は「視点」「観点」「物の見方」といった意味を表す名詞ですが、「意見」「見解」といった意味でも使われます。
※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味で使われることもあります。