実働時間 を英語で教えて!

Question

休憩などを除き、実際に働いている時間「実働時間」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・actual work time

「実働時間」は、上記のように表せます。

actual : 実際の、実在の、現実の（形容詞）

work time : 労働時間、勤務時間
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
Hourly wages are paid based on actual work times excluding break times.
休憩時間を除いた実働時間に基づいて時給が支払われます。

※hourly wage で「時給」「時間給」といった意味を表せます。
※based on 〜 は「〜を元にして」「〜に基づいて」といった意味を表せます。
※break は「休み」「休憩」といった意味の名詞ですが break beats と言うと「間奏」という意味になります。