拝観時間 を英語で教えて!

Question

お寺や神社に参拝できる時間帯「拝観時間は○時までです」と英語でどう言いますか？

Answer 1

・visiting hours
・opening hours

1. visiting hours
拝観時間

visiting : 訪問（動詞 visit の動名詞形）
hours : 時間（名詞）
・拝観時間は１時間だけでなく複数の時間帯を含む「訪問可能な時間の幅」なので複数形で表します。
・合わせて訪問、もしくは拝観できる時間帯を表します。

Visiting hours are until ○.
拝観時間は○時までです。

2. opening hours
拝観時間

opening : 開館の（動詞 open の分詞形容詞形）
・opening hours はより一般的な「開館時間」を表します。

Opening hours are until 5 p.m.
拝観時間は午後5時までです。