タンクレストイレ を英語で教えて!

Question

後ろに水をためるタンクがない便器「タンクレストイレ」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・tankless toilet
・toilet without a tank

1. tankless toilet
タンクレストイレ

日本語をそのまま英語にした表現で簡潔でよく使われます。
tankless : タンクがない（形容詞）
toilet : トイレ（名詞）

We installed a tankless toilet in the bathroom.
お風呂場にタンクレストイレを設置しました。

installed : 設置した（動詞 install の過去形）

2. toilet without a tank
タンクレストイレ

「タンクのないトイレ」と直訳でき、より説明的な言い方です。

This is a toilet without a tank.
これはタンクレストイレです。