腸内フローラ を英語で教えて!

Question

腸内に住む菌の生態系「腸内フローラ」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・gut flora

「腸内フローラ」は名詞句として上記のように表します。

gut：腸（可算名詞）
集合的には不可算扱いとなります。
flora：植物相、フローラ（可算名詞）
「動物相」の fauna とセットで覚えましょう。分布を表す語として用います。

フレーズを用いた例文を紹介します。「腸内フローラ」の説明にもなります。

Maintaining a healthy gut flora is essential for good digestion and overall health.
健康な腸内フローラを維持することは、良い消化と全体的な健康にとって欠かせません。

essential：必須、欠かせない（形容詞）
digestion：消化（不可算名詞）

第二文型（主語［Maintaining a healthy gut flora：健康な腸内フローラを維持すること］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［essential］）に副詞句（for good digestion and overall health：良い消化と全体的な健康にとって）です。