甘噛み を英語で教えて!

Question

ペットなどが強く噛まず優しく噛む「甘噛みする」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・gentle bite
・soft bite

1. gentle bite
甘噛み

gentle : 優しい（形容詞）
bite : 噛むこと（名詞）

The kitten gives me a gentle bite.
その子猫が私に甘噛みする。

give : 与える（動詞）
・「甘噛みを与える」で「甘噛みする」を表します。

2. soft bite
甘噛み

soft : 柔らかい

My pet gave me a soft bite.
私のペットが甘噛みした。

また、「甘噛みする」という動詞の nibble を使うことも可能です。
例：
My puppy likes to nibble on my fingers.
うちの子犬は私の指を甘噛みするのが好きです。

puppy : 子犬（名詞）