エッチな本 を英語で教えて!

Question

成人向け雑誌「エッチな本」を英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・pornographic book

「エッチな本」は、上記のように表せます。

pornographic : エロい、エッチな、ポルノの（形容詞）

book : 本、書籍（名詞）
・動詞としては「予約する」という意味を表せます。
昔、予約を受ける際に、予約者の名前を予約台帳のようなものに書き込んでいたことが語源と言われています。

例文
In Japan, pornographic books are sold at convenience stores.
日本では、コンビニでエッチな本を売ってますよ。

※「コンビニ（コンビニエンスストア）」は英語でもそのまま convenience store と表現できますが、アメリカでは、コンビニがガソリンスタンドと併設されていることが多いので、コンビニのことを gas station（ガソリンスタンド）と表現することもあります。