菌が繁殖する を英語で教えて!

Question

バクテリアや真菌が増える「菌が繁殖した」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・The bacteria grow.

「菌」の概念に含まれる「バクテリア」は複数形で bacteria 、「真菌」も複数形で fungi と言います。「菌が繁殖する」は自動詞 grow を使い構文として上記のように表します。

構文は第一文型（主語［bacteria］＋動詞［grow］）です。

ご質問は過去形 grew を使い以下のように表します。

The bacteria grew.
菌が繁殖した。

情報を加えて応用しましょう。

The bacteria grew rapidly in the warm, moist environment.
菌は温かく湿った環境で急速に繁殖した。

rapidly：急速に（副詞）
moist：湿った（形容詞）
environment：環境（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。

上記解説の第一文型に副詞（rapidly）と副詞句（in the warm, moist environment：温かく湿った環境で）です。