繁殖を防ぐ を英語で教えて!

Question

害虫などが増えないようにする「繁殖を防ぐ」は英語でどんな言い方がありますか？

Answer 1

・prevent breeding

「繁殖を防ぐ」は上記のように表します。

「繁殖」は他に reproduction などがありますが、子が成長するのを防ぐという意味では breeding を防ぐ、と書くのが最も自然です。

In order to prevent breeding of the pests, we decided to sprinkle pesticide on the trees.
害虫の繁殖を防ぐため、木に殺虫剤を散布することにした。

In order to 動詞の原形で「～するために」です。

「害虫」は pest です。その害虫を殺虫する「殺虫剤」は pesticide と言います。

また、「散布する」は sprinkle です。スプリンクラーという単語はここから来ているのですね。