空売り を英語で教えて!

Question

株式などで手持ちがないのに売り注文「空売り」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・short sale

「空売り」は上記の名詞句で表します。形容詞 short は財務や取引の文脈で「不足」「欠如」を意味し「手持ちがない状態で売ること」から上記で表します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

He profited from a short sale when the stock price fell significantly.
彼は株価が大幅に下落したとき、空売りで利益を得ました。

profit：利益を得る（自動詞）
significantly：大幅に（副詞）

前半の主節は第一文型（主語［He］＋動詞［profited］）に副詞句（from a short sale：空売りで）です。

後半は主節の時を表す従属副詞節で接続詞（when：～の時）の後に第一文型（主語［stock price：株価］＋動詞［fell：下落した］）に副詞（significantly）を加えます。