耐水性がある を英語で教えて!

Question

水に強く壊れない「このスマホは耐水性があるよ」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・waterproof
・has water resistance

1. waterproof
耐水性がある、防水の、水を通さない（形容詞）

ご質問は第二文型（主語［This smartphone］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［waterproof］）で以下の様に訳します。

This smartphone is waterproof.
このスマホは耐水性があるよ。

2. has water resistance
耐水性を持つ

water resistance：水力抵抗、耐水度（不可算の名詞句）

ご質問は第三文型（主語［This smartphone］＋動詞［has］＋目的語［water resistance］）で以下の様に訳します。

This smartphone has water resistance.
このスマホは耐水性があるよ。