混ぜ合わせる を英語で教えて!

Question

材料を一つに混合する「全部混ぜ合わせて」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・mix together
・combine

1. mix together
混ぜ合わせる

mix : 混ぜる（動詞）
together : 一緒に（副詞）
・ mix 単体でも十分意味が伝わりますが、「合わせる」という強調、または「一緒に混ぜる」という明確なニュアンスを出したいときは mix together が使えます。また、今回のように「全部混ぜ合わせる」は mix everything together と、 mix と together の間に everything 「全部」を入れます。

Mix everything together. Now it's ready.
全部混ぜ合わせて。これで準備完了。

2. combine
混ぜ合わせる

少しフォーマルな印象を与える動詞です。料理やレシピでより洗練された感じの表現になります。

Combine all the ingredients.
すべての材料を混ぜ合わせて。

ingredients : 材料（名詞、複数形）