俳句を詠む を英語で教えて!

Question

五七五の短詩「俳句を詠む」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・make a haiku

「俳句を詠む」は上記のように表します。

名詞 haiku は英英辞典に記載が有るのですが、念のため a 5-7-5 syllable short poem （5-7-5音節の短い詩）と補足を付けると外国の方にもわかりやすくなります。

syllable：音節（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

I decided to make a haiku, a 5-7-5 syllable short poem, about the cherry blossoms.
私は桜について、5-7-5音節の短い詩である俳句を詠むことにしました。

第一文型（主語［I］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to make a haiku：俳句を詠むことに）と副詞句（about the cherry blossoms：桜について）を組み合わせて構成します。