焼き鳥の串 を英語で教えて!

Question

鶏肉を串に刺して炭火で焼く「焼き鳥の串」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・skewer for grilled chicken

「焼き鳥の串」は名詞句として上記のように表します。

skewer：くし、焼きぐし（可算名詞）

上記に形容詞句 for grilled chicken （焼き鳥用の）を組み合わせます。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Please place the skewers for grilled chicken into the cylindrical container after finishing your meal.
食べ終わった焼き鳥の串は円筒の容器においてください。

place：おく（他動詞）
cylindrical：円筒の（形容詞）
container：容器（可算名詞）

副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（place）、目的語（skewers for grilled chicken）、副詞句（into the cylindrical container：円筒の容器に）と更にもう一つ副詞句（after finishing your meal：食後に）を続けて構成します。