外部監査 を英語で教えて!

Question

会社などを第三者が検証する「外部監査」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・external audit

「外部監査」は名詞句として上記のように表します。

external：外部の、外の（形容詞）
audit：監査、審査（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

Our company underwent an external audit to ensure compliance with industry standards.我々の会社は業界基準の遵守を確認するために外部監査を受けました。

undergo：受ける、経験する、耐える（他動詞）
上記では過去形 underwent に変換します。
ensure：確実にする、保証する、確保する（他動詞）
compliance：(要求・命令などに)応じること、遵守（不可算名詞）

第三文型（主語［Our company］＋動詞［underwent］＋目的語［external audit］）に副詞的用法のto不定詞（to ensure compliance with industry standards：業界基準の遵守を確認するために）を組み合わせて構成します。