時間を割く を英語で教えて!

Question

予定や他のことをする代わりに時間を取り分ける「時間を割く」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・make time

「時間を割く」は、上記のように表せます。

make : 作る、製作する、料理する（動詞）
・使役動詞として、強いニュアンスの「〜させる」という意味も表せます。

time : 時間、時代、〜倍、〜回（名詞）

例文
You don't have to make time. I'm gonna do it.
君が時間を割く必要はない。僕がやるよ。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）