主成分 を英語で教えて!

Question

物質の大部分を占める要素「この製品の主成分は何？」英語でどう表現しますか？

Answer 1

・main ingredient

「主成分」は名詞句として上記のように表します。

main：主な、主要な、主要部をなす（限定用法の形容詞）
限定用法とは修飾対象の前に置くことです。
ingredient：成分、合成分、原料（可算名詞）

ご質問は疑問代名詞（What）の後にbe動詞と主語（main ingredient in this product：この製品の主成分）を続けて以下の様に訳します。

What is the main ingredient in this product?
この製品の主成分は何ですか？

成分が化学物質であるか素材そのものを聞きたい場合は ingredient を可算名詞 substance （物質）に置き換える事ができます。