荷台に乗る を英語で教えて!

Question

トラックや自転車の後ろのスペースに人が乗る「荷台に乗るな」と言う場合英語でどう表現しますか？

Answer 1

・ride in the truck bed

「荷台に乗る」は英語で、上記のように表現することができます。

まず、トラックや自転車の後ろにある荷物を置くスペース「荷台」のことを英語では truck bed と言います。自転車の荷台は rear ruck ということが多いです。
「荷台に乗る」と言いたいときの動詞「乗る」は、ride in を使いましょう。一般的には乗り物に乗ることを ride on というふうに習いますが、荷台に乗る場合は 前置詞の on ではなく in を使うことが自然に聞こえます。
「荷台に乗るな」と、相手や誰かに禁止したい場合は文章を Don't で始めましょう。

例文：
Don't ride in the truck bed.
荷台に乗るな。