予算内に収める を英語で教えて!

Question

決まった費用の範囲を超えないようにする「予算内に収めたい」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・stay within budget

「予算内に収める」は上記のように表現します。

買い物や旅行・ビジネスなど、あらゆる場面で「予算を超えないようにする」「決められた費用の範囲に収める」という意味で使われる定番フレーズです。

stay：〜のままでいる（動詞）
within：〜の範囲内で（前置詞）
budget：予算（名詞）

例文
I want to stay within budget when planning the wedding.
結婚式の計画を立てるときは、予算内に収めたい。
※planning：計画すること（動詞 plan の現在分詞・動名詞）
※the wedding：その結婚式

ちなみに、「予算を超える」は 対義語で go over budget になります。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。