ライブDVD を英語で教えて!

Question

コンサートの模様を収録したディスク「ライブDVD」は英語で何と言えばいい？

Answer 1

・Live concert DVD

「ライブDVD」は上記のように表現することができます。

生演奏のコンサート映像を収めたDVDのことです。ライブは英語で「生の」ですので、日本語のライブを英語にすると live concert live performance と表現されます。live concert（コンサートライブ）＋ DVD で「ライブDVD」をそのまま英語にした表現です。

例文
I bought their live concert DVD.
彼らのライブのDVDを買いました。

ちなみに Live performance DVD を使っても同様の意味になります。こちらは演劇や音楽以外にも使用できます。

例文
They released a live performance DVD of the show.
彼らはその番組のライブパフォーマンスDVDを発売した。
released：発売する

参考にしてみてください。