こする を英語で教えて!

Question

汚れを落とそうと布やスポンジで摩擦「洗うときゴシゴシこする」と英語でどう言いますか？

Answer 1

・rub
・scrape

1. rub
こする

「(摩擦を加えて)こする」といったニュアンスを持つのが動詞の rub です。服やかばんなどについた汚れをこするときには最も一般的に用いられる表現で、rub 〜 で「〜をこする」という使い方をします。ちなみに、目などをこするときにも使えます。

例文：
I rub the clothes when I want to remove a stain.
(服の汚れを)洗うときゴシゴシする。

2. scrape
こする

そのほかにも、scrape という動詞で「こする」と表すこともできます。「擦って汚れを取る」といったニュアンスを持つ表現です。scrape 〜 で「〜をこする」と表します。

例文：
I scrape my clothes when I remove the stain.
(服の汚れを)洗うときゴシゴシする。