手をこする を英語で教えて!

Question

寒くて手が凍りそうだったので「手をこすっても温かくならない」と言いたいです。

Answer 1

・Rub one's hands.

1. Rub one's hands.
「手をこする」の最も一般的な表現です。

例
I rubbed my hands together, but they didn't get any warmer.
手をこすったけど、温かくならなかった

※「rub : 擦る」と「friction : 摩擦を生じさせるというニュアンスを含む擦る」を同じように使わないようにしましょう。
「friction」を動詞として使うのは不自然で、通常は名詞としてそもそも、普通「friction」は「摩擦」そのものを表す名詞として非常に良く使われるため、動詞として使うのは不自然です。そのため、「friction my hands」と使うのは注意が必要です。

参考になれば幸いです。