子育て論 を英語で教えて!

Question

子どもの教育やしつけに関する考え方「子育て論」は英語で何と言えばいい？

Answer 1

・parenting philosophy
・child-rearing theory

1. parenting philosophy
子育て論

parenting : 子育て、育児（名詞）
・「ペアレンティング」と読みます。子どもを育てる行為や役割を意味する単語です。

philosophy : 哲学、考え方（名詞）
・「フィロソフィー」と読みます。今回の「論」に相当します。

Her parenting philosophy emphasizes independence.
彼女の子育て論は自立を重視する。

emphasizes : 強調する、重視する（動詞）
independence : 自立、独立（名詞）

2. child-rearing theory
子育て論

child-rearing : 子育て、育児（名詞）
・比較的フォーマルな表現です。rearing は「育てること」を意味します。

theory : 理論、考え方（名詞）

This book explains a new child-rearing theory.
この本は新しい子育て論を説明する。