部数限定 を英語で教えて!

Question

本やグッズなど数が限られている「部数限定です」と言う場合英語でどう表現しますか？

Answer 1

・limited edition
・limited run

1. limited edition
部数限定

limited : 制限された（形容詞）
edition : 版（名詞）

「限定版」や「限定生産」を意味し、何かの数量や期間が限られていることを強調する表現です。

This book is a limited edition with only 500 copies available.
この本は部数限定で、500部しかありません。

copies : 部（名詞、複数形）
available : 入手可能な（形容詞）

2. limited run
生産数限定

こちらも商品やアイテムの生産数が限られていることを強調する表現で、特に製造や生産に関するものに使います。

These sneakers are part of a limited run.
このスニーカーは生産数限定の一部です。

part of : 〜の一部