通信教育 を英語で教えて!

Question

郵送やオンラインで学ぶ学習形態「通信教育」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Correspondence course
・Distance learning

「通信講座」のことです。学校に通わず、教材（テキストやDVDなど）を使って自宅で勉強する学習スタイルを指します。昔ながらの郵便でのやり取りのイメージが強いですが、最近はオンラインでの学習も含まれます。

趣味の講座から資格取得まで幅広く使え、「I'm taking a correspondence course in English.（英語の通信講座を受けてるんだ）」のように気軽に言えますよ！

I'm taking a correspondence course to get my real estate license.
私は不動産免許を取得するために通信教育講座を受けています。

ちなみに、Distance learningは「遠隔学習」のこと。オンライン授業だけでなく、昔ながらの通信教育も含む幅広い言葉なんだ。キャンパスに通えない社会人や地方の学生が学ぶ状況でよく使われるよ。最近は「オンライン学習」とほぼ同じ意味で使うことも多いかな。

I'm taking a graphic design course through distance learning.
私は通信教育でグラフィックデザインのコースを受講しています。

Answer 2

・online class
・distance learning

1. online class
通信教育

online は日本語にもなっているように ｢オンライン、ネット上の｣ です。
日本では通信教育は別枠として扱われることがしばしばですが、海外だと一つの授業形態という認識です。

例文
We are allowed to take online classes at our high school.
私たちの高校ではインターネットを使って通信教育のクラスを受けることができます。

be allowed to ~ :～することを 許されている

2. distance learning
通信教育

distance は 「遠い距離」を表しています。
ただ単に ｢距離｣ も表します。

例)
The distance from Tokyo to Naha is about 1,550km.
東京から那覇までの距離は約1550キロある。

learning は ｢学ぶこと、学習｣ です。
｢学習事項、授業科目｣ の意味もあります。

したがって ｢通信教育｣ は、 ｢離れた学習｣ と表すことも可能です。

例文　
This university offers distance learning programs in various fields.
この大学は様々な分野で通信教育プログラムを提供しています。

offer : 提起する
various : 様々な
field : 分野
参考にしてみて下さい。