課金を英語で教えて!

Question

ゲームなどで追加料金を支払う「課金する」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・in-game purchase

「課金」は上記のように表現します。

purchase は一般的に「購入」「課金」を意味する名詞ですが、ゲーム内での課金ということで in-game「ゲーム内の」という意味の形容詞をつけます。

in-game：ゲーム内の（形容詞）
purchase：購入、課金（名詞）

例文
I'm going to make an in-game purchase to get rare items.
レアアイテムを手に入れるために課金するよ。
※I'm going to：～するつもりだ、～するよ
※make a purchase：購入をした（動詞 make の過去形）
※to get：〜を手に入れるために
※rare items：珍しいアイテム、レアアイテム

ちなみに、英語圏のゲーマー同士では I dropped $20 on skins. 「スキンに20ドル課金した」のように drop money on 〜「お金を落とす（課金する）」 という表現もスラングで使われます。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。