飲み比べセット を英語で教えて!

Question

少量ずついろいろなお酒を楽しむ「飲み比べセット」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・A tasting flight
・A tasting selection

「テイスティングフライト」は、ビールやワイン、日本酒などの「飲み比べセット」のことです。

一度に色々な種類を少しずつ試せるので、自分好みの味を見つけたい時や、仲間と感想を言い合いながら楽しみたい時にぴったり！バーや醸造所などで「飲み比べしたいな」と思ったら、気軽に使える便利な言葉です。

I'd like to order a tasting flight of your craft beers.
クラフトビールの飲み比べセットを注文したいです。

ちなみに、「A tasting selection」は「お試しセット」や「飲み比べ・食べ比べセット」みたいな意味で使えますよ。レストランでワインやチーズを少しずつ色々試したい時や、お店でギフト用のチョコやコーヒーの詰め合わせを指す時なんかにピッタリの表現です！

We ordered a tasting selection of local craft beers.
地元のクラフトビールの飲み比べセットを注文しました。

Answer 2

・flight

「飲み比べセット」は可算名詞で上記のように表します。

元々「一連のもの」「（飛ぶ鳥、飛行機の）群れ、編隊」を意味しますが、「あるカテゴリの複数のものが並んでいる」イメージから「飲み比べセット」へと発展しました。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The wine flight offered a selection of reds, whites, and rosés from France.
そのワインの飲み比べセットには、フランス産の赤・白・ロゼのえり抜きが取り揃えられていた。

offer：～を提供する（他動詞）
selection：選ばれたもの、えり抜き（可算名詞）

第三文型（主語［wine flight：ワインの飲み比べセット］＋動詞［offered］＋目的語［selection of reds, whites, and rosés from France：フランス産の赤・白・ロゼのえり抜き］）で構成します。