社交ダンス を英語で教えて!

Question

男女ペアで踊るダンス競技「社交ダンス」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Ballroom dancing
・Social dancing

社交ダンスのこと。ワルツやタンゴなど、男女ペアで踊る優雅なダンスを指します。

パーティーや豪華客船でのイベント、趣味の集まりなどで楽しまれます。映画の舞踏会シーンのような、ちょっとフォーマルでおしゃれな雰囲気をイメージすると分かりやすいですよ！

Ballroom dancing is the English term for the competitive partner dance known as 社交ダンス.
社交ダンスとして知られている男女ペアのダンス競技は、英語でBallroom dancingと言います。

ちなみに、Social dancingはパーティーやイベントで知らない人とも気軽に踊るダンスのこと。競技やショーではなく、コミュニケーションを楽しむのが目的なので、上手い下手は関係なし！「一緒に踊りませんか？」と誘い合って、会話するようにステップを踏むのが醍醐味です。

Ballroom dancing is a popular form of social dancing that is also a competitive sport.
社交ダンスは、競技スポーツでもある人気のソーシャルダンスの一種です。

Answer 2

・ballroom dancing

「社交ダンス」は不可算の名詞句で上記のように表します。

ballroom：舞踏室（可算名詞）
ホテルなどの「宴会場」や「大広間」も意味します。

フレーズを用いた例文を紹介します。

We enjoy ballroom dancing every weekend at the local dance hall.
私たちは毎週末、地元のダンスホールで社交ダンスを楽しんでいます。

local：地元の、一地方特有の（形容詞）

第三文型（主語［We］＋動詞［enjoy］＋目的語［ballroom dancing］）に副詞句（every weekend at the local dance hall：毎週末、地元のダンスホールで）を組み合わせて構成します。