社交ダンスを踊る を英語で教えて！

Question

ワルツやタンゴなどの音楽に合わせて踊るときに「社交ダンスを踊る」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・Dance social dance
・Engage in social dancing.
・Participate in ballroom dancing.

I love to dance social dance like the waltz or tango.
ワルツやタンゴのような社交ダンスを踊るのが大好きです。

ダンスソーシャルダンスは、一緒にダンスを楽しむために集まった人々の間で行われるダンスのことを指します。この言葉は、特定のスキルやレベルを必要とせず、誰もが参加でき、コミュニケーションを取りながら楽しむダンスを強調しています。パーティーや集まりなど、社交的な場でよく行われ、参加者たちは互いに交流しながらダンスの楽しみを共有します。各自のペースでダンスを楽しむことができるので、初心者でも気軽に参加できます。また、自分だけでなく他人ともコミュニケーションを取ることから、コミュニケーションスキルや社交性を養うことも可能です。

I love to engage in social dancing, especially the waltz and tango.
私は社交ダンスを踊るのが大好き、特にワルツやタンゴは。

When we dance to music like waltz or tango, we say, participate in ballroom dancing.
ワルツやタンゴなどの音楽に合わせて踊る時、私たちは社交ダンスを踊ると言います。これは英語でparticipate in ballroom dancingと言います。

"Engage in social dancing"はより広い範囲のダンス形式をカバーしており、友人や同僚とカジュアルにダンスするシチュエーションを指します。例えば、クラブでのダンスやパーティーでのダンスなどが含まれます。

一方、"Participate in ballroom dancing"は特定のダンス形式、つまり社交ダンスに言及しています。これは通常、正式なトレーニングとパートナーが必要で、競技または正式なイベント（ダンスパーティーやギャラなど）でのパフォーマンスを指します。ネイティブスピーカーはこれらのフレーズをその目的、形式性、そしてダンスの種類に基づいて使い分けるでしょう。

kauhenga

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Ballroom dance

社交ダンスは英語でBallroom dance といいます。たまにSocial dance という方がいらっしゃいますが、Social dance　では伝わらないとおもいます。
社交ダンスをするもそのまま、ballroom dance といえます。

Do you want to ballroom dance?
(社交ダンスしたい？）

Do you know how to ballroom dance?
(どうやって社交ダンスやるか知ってる？）

Do you need a ballroom dance partner?
(社交ダンスのパートナーが必要ですか？）

I started taking ballroom dance lessons.
(社交ダンスのレッスンを取り始めました）

What kind of ballroom dance do you like the most?
(どんな種類の社交ダンスが一番好き？）

参考になれば幸いです。

yohei

アドバイザーのサイトへ