便利グッズ を英語で教えて!

Question

日常を少し快適にする小道具「便利グッズ」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・handy gadgets
・Life hacks

「handy gadgets」は、「あると超便利な気の利いた小物」という感じです。最先端のハイテク機器というよりは、スマホスタンドや多機能ボールペン、USBカップウォーマーなど、日常の「ちょっと困った」「こうだったら良いな」を解決してくれる手軽な道具を指します。友人との会話で「最近買った便利なガジェット」を紹介する時などにピッタリな言葉です。

I love finding handy gadgets that make everyday life a little easier.
便利なガジェットを見つけて、日々の生活を少し楽にするのが好きです。

ちなみに、ライフハックっていうのは、日々の暮らしや仕事が「もっと楽に、もっと賢く」なる裏技や豆知識のこと。料理の時短テクからスマホの便利機能まで、知ってるとちょっと得した気分になれるアイデア全般を指して気軽に使える言葉だよ！

This kitchen gadget is such a great life hack for peeling garlic quickly.
このキッチン便利グッズは、ニンニクの皮を素早くむくのに最高なライフハックだよ。

Answer 2

・a handy gadget

「便利グッズ」は上記のように表現します。
handy は「便利な」、gadget は「小型の道具」という意味で、合わせて handy gadget は「手軽で便利な小道具」となります。特に家事や日常生活をちょっと快適にする道具には gadget（ちょっとした機械や道具）という単語が自然に使われます。

例文
A: What’s that?
それ何？
B: It’s a handy gadget that helps you open jars easily.
瓶のふたを簡単に開けられる便利グッズだよ。

※ helps you ～ は「あなたが〜するのを助ける」という意味です。生活を少し楽にしてくれる道具にぴったりの言い回しです。また、jars は「瓶（のふた）」の意味で使われており、jar は可算名詞で、複数形は jars になります。
ご参考にどうぞ！