渋滞予測 を英語で教えて!

Question

交通が混む状況を事前に予報する「渋滞予測」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・Traffic forecast
・Traffic prediction

「Traffic forecast」は、未来の交通量を予測することです。天気予報の交通版みたいなものですね！

例えば、「週末の高速道路の渋滞予測」や「イベント会場周辺の混雑具合の予想」などに使えます。「明日の朝の通勤ラッシュはどうかな？」と交通状況を予測する、そんな身近な場面で気軽に使える言葉です。

The traffic forecast says it's going to be packed on the freeway this evening.
交通予測によると、今夜の高速道路は渋滞するみたいだよ。

ちなみに、Traffic predictionは単なる渋滞予測だけじゃないんです。AIが過去のデータや天候、イベント情報なんかも分析して、未来の交通量を予測する技術のこと。カーナビの最適ルート案内はもちろん、都市計画や物流、イベント時の警備配置計画にも使われるんですよ。

Let's check the traffic prediction before we head out.
渋滞予測を確認してから出かけよう。

Answer 2

・traffic congestion prediction

「渋滞予測」は名詞句として上記のように表します。

traffic：交通の（形容詞）
congestion：過密、渋滞（不可算名詞）
prediction：予報、予知（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

The traffic congestion prediction system helps drivers avoid congestion during peak hours.
渋滞予測システムは、ドライバーがピーク時の混雑を避けるのに役立つ。

avoid：～を避ける（他動詞）
peak：最高の、ピークの（形容詞）

第五文型（主語［traffic congestion prediction system：渋滞予測システム］＋動詞［helps］＋目的語［drivers］＋目的語を補足説明する補語の原形不定詞句［avoid congestion：混雑を避ける］）に副詞句（during peak hours：ピーク時に）を組み合わせます。