予測変換 を英語で教えて!

Question

一文字入力しただけでその文字で始まる単語が表示される時に「予測変換」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Predictive text
・auto-fill

This function is called Predictive Text in English.
これは英語でPredictive Textと呼ばれています。

Predictive textは、ユーザーがスマホやパソコンで入力するときに次に打つ単語を予測し、テキストを短縮・効率化する機能のことです。主に日常のメッセージ送信やメール作成などのテキスト入力時に役立ちます。特定の文脈や言葉の繰り返しなどから、アルゴリズムが次の一文を予測します。これにより、時間の節約と入力誤りの減少が期待できます。

In English, we call it predictive text.
英語では、「予測テキスト」と言います。

ネイティブスピーカーは、テキストを素早く入力するためにPredictive textを使用し、主にメッセージングやSNSで使われます。特に、長い単語やフレーズ、定型的な言い回しを予測して補完ます。一方、auto-fillは主にウェブブラウジング中にフォームを入力するときに使います。例えば、名前、メールアドレス、クレジットカード情報などを保存しておき、再度入力する手間を省くために使われます。二つは似ていますが、使いドコロが異なります。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・predictive text

iPhoneやスマホの固有名詞なので通常はpredictiveと言います。
(スマホをを英語設定にしてみると恐らく探し出せますよ。）

予測変換を止める(起動、使う）: turn off (on) predictive text

turn on/off の他にenable/disableもスマホではよく使います。
可能にする、〜の動作を不可能にする、と言う動詞ですがスマホやPC関連で使われるときは、有効にする/無効にする　と言う意味で使われます。

Jay

アドバイザーのサイトへ