需要予測 を英語で教えて!

Question

製品開発チームのミーティングで、マーケティング担当者に「需要予測はどのように行いますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Demand forecasting
・Sales forecasting

「需要予測」のことだね！未来に「この商品、どれくらい売れるかな？」を予測すること。

勘じゃなくて、過去の売上データや季節、トレンドを分析して「これくらいは必要だろう」と見当をつける感じ。

在庫を抱えすぎたり、逆に品切れになったりするのを防ぐために、小売、製造、飲食など色々な業界で使われるよ！

How do you conduct demand forecasting for this new product?
この新製品の需要予測はどのように行いますか？

ちなみに、Sales forecastingは「売上予測」のこと。単なる勘じゃなく、過去データや市場の動きから「未来の売上を科学的に予測する」って感じ。新しい事業計画を立てたり、目標設定したりするときに「これくらい売れそうだね」って根拠を示すのに役立つよ！

How do you plan on forecasting demand for this new product?
この新製品の需要予測はどのように行う予定ですか？

Answer 2

・demand forecasting

「需要予測」は上記のように表現します。
demand ：需要、要求（名詞）
forecasting ：予測、予想（動詞 forecast 「予測する」の動名詞形）

例文
A：How do we do demand forecasting?
需要予測はどのように行いますか？
B：We look at past sales data and try to predict future demand.
過去の売上データを見て、将来の需要を予測します。

＊その他 forecasting や demand を使った「需要予測」の表現例
sales forecasting：売上（ sales ）にフォーカス
market forecasting ：特定の市場（ market ）に対する予測
demand projection ：より具体的で数値的な見通し（ projection ）
demand planning ：需要に基づいた計画（ planning ）にフォーカス