予測してみて を英語で教えて!

Question

「パーティーに何人来るか予測してみて」と英語で言いたいです。

Answer 1

・Give it a guess.
・Take a stab at predicting.
・Try your hand at forecasting.

Give it a guess. How many people do you think will come to the party?
「予想してみて。パーティーには何人来ると思う？」

Give it a guess.は、「推測してみて」という意味の言葉です。ある答えを推測するように相手に促す時に使います。クイズを出す時や、何かを解答するように誘う時、または自分が何かを考えていて、それを相手に推測させたい時などに利用できます。直訳すると「それについて推測してみてください」となります。

Take a stab at predicting how many people will come to the party.
「パーティーに何人来るか予測してみて。」

Try your hand at forecasting how many people will come to the party.
「パーティーに何人来るか予測してみて」

「Take a stab at predicting」はカジュアルな会話で使われ、特に結果に対する期待が低い状況や、初めて予測を試みる状況で使われます。「Try your hand at forecasting」はより正式な状況で使われ、特定のスキルや経験を活用して予測を試みることを示しています。また、予測は具体的な数値やデータに基づいていることが多い一方で、予測はより主観的な見解に基づいていることが多いです。

Answer 2

・Give it a guess
・Try to predict

英語で「予測してみて」と言いたい場合、
"Give it a guess" または "Try to predict" と表現できます。

give（ギブ）は
「与える」や「する」という意味です。

it（イット）は
「それ」という意味です。

a guess（ア ゲス）は
「予測」や「推測」という意味です。

try（トライ）は
「試す」や「やってみる」という意味です。

to predict（トゥ プリディクト）は
「予測する」や「予想する」という意味です。

例文としては
「Give it a guess, how many people will come to the party?」
または、
「Try to predict how many people will come to the party.」
（意味：パーティーに何人来るか予測してみて。）

このように言うことができます。