寒暖差 が激しい を英語で教えて!

Question

昼夜や季節の温度変化が大きい「寒暖差が激しいね」と言う場合英語でどう言いますか？

Answer 1

・The temperature difference is extreme.
・There’s a big temperature swing.

1. The temperature difference is extreme.
寒暖差が激しい。

temperature : 温度（名詞）
・「テムペラチュア」と読み、最初の e にアクセントをおきます。

difference : 違い（名詞）
合わせて「温度の違い」で「寒暖差」を表します。

extreme : 激しい、極端な（形容詞）

The temperature difference is extreme. I caught a cold.
寒暖差が激しいね。風邪をひいちゃったよ。

2. There’s a big temperature swing.
寒暖差が激しいね。

「大きな温度の変動がある」と直訳できます。
there's : 〜がある
swing : 変動、揺れ幅（名詞）

There’s a big temperature swing recently.
最近、寒暖差が激しいね。

Answer 2

・The temperature difference is extreme.

「寒暖差 が激しい。」は、上記のように表せます。

temperature difference : 気温差、寒暖差
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。
・temperature（気温）は temp と略されることもあります。

extreme : 極度の、激しい、過激な、極端な（形容詞）

例文
It's colder at night than I imagined. The temperature difference is extreme.
想像以上に夜は寒いな。寒暖差が激しいね。

※more than I imagined で「想像以上に」「思ったより」といった意味を表せます。
（colder は cold の比較級になります）