ペコパ を英語で教えて!

Question

日本のお笑いコンビ名「ペコパ」英語でどう紹介すればいいでしょう？

Answer 1

・What's a good way to say Pekopa in English?
・How do you say Pekopa in English?

「ペコパ」は英語で "I'm starving!" や "I'm famished!" がピッタリです。「お腹ペコペコ」のカジュアルで少し可愛いニュアンスを伝えたいなら "My tummy is rumbling!" も使えます。友達との会話で「お腹すいたー！」と言いたい時に気軽に使える表現です。

This is a Japanese comedy duo called Pekopa.
これはペコパという日本のお笑いコンビです。

Their name is Pekopa, and they're a popular comedy duo in Japan.
彼らの名前はペコパで、日本で人気のコンビです。

Have you ever heard of a comedy duo named Pekopa?
ペコパっていうお笑いコンビ、聞いたことありますか？

ちなみに、"How do you say Pekopa in English?" は「ぺこぱって英語でなんて言うの？」と気軽に尋ねる定番フレーズです。会話の途中で知らない単語や固有名詞が出てきた時に、相手にサクッと聞きたい場面で使えますよ。

This is a Japanese comedy duo called Pekopa.
これはペコパという日本のお笑いコンビです。

Their name is Pekopa, and they're a popular comedy duo in Japan.
彼らの名前はペコパで、日本で人気のコンビ芸人です。

Have you ever heard of a Japanese comedy duo named Pekopa?
ペコパという日本のコンビ芸人を聞いたことがありますか？

Answer 2

・Pekopa

お笑い芸人のコンビ名は固有名詞なので、英語でもそのまま Pekopa と言うのが一般的です。最初の文字は大文字にして表します。

Pekopa is a Japanese comedy duo.
ペコパは日本のお笑いコンビです。

comedy : お笑い、コメディ（名詞）
duo : コンビ（名詞）

さらに、ペコパの芸風は以下のように紹介できます。
例：
They are known for being kind and funny. Instead of making fun of others, they say nice things.
彼らは親切で面白いことで知られています。他人をからかうのではなく、良いことを言います。

instead of : 〜の代わりに